# Google Workspace: Gmail Live, Meet-vertaling in 63 talen en meer

- Rubriek: Tools
- Gepubliceerd: 2026-10-30T00:00:00+01:00
- URL: https://aiweekblad.nl/artikel/google-workspace-gmail-live-meet-vertaling-in-63-talen-en-meer
- Bron: Google Workspace Blog, [October Workspace Drops: Edit Markdown, talk to Gmail and Docs, translate meetings, and more](https://workspace.google.com/blog/product-announcements/october-workspace-drops-edit-markdown-talk-to-gmail-and-docs-translate-meetings-and-more)

> In de oktoberupdate van Google Workspace kun je praten tegen Gmail en Docs, vertaalt Meet live in 63 talen en citeert Gemini in Sheets zijn bronnen.

Google heeft zijn maandelijkse verzameling Workspace-updates voor oktober gepubliceerd. Het grootste deel draait om Gemini: je kunt nu hardop praten tegen je mailbox, Meet vertaalt gesprekken live en Sheets laat zien waar AI-gegenereerde gegevens vandaan komen. Volgens Google worden de functies nu uitgerold naar Workspace-klanten. Welke abonnementen precies toegang krijgen, staat niet in de aankondiging zelf.

## Praten tegen Gmail en Docs

Met **Gmail Live** doorzoek je je inbox met je stem, bijvoorbeeld door te vragen welke punten je in de vergadering van vanochtend moet behandelen. Google verwijst daarbij naar een uitrol voor betaalde Workspace-gebruikers. **Docs Live**, dat we eerder bespraken in [Google Docs Live maakt documenten met je stem](https://aiweekblad.nl/artikel/docs-live-google-docs-maakt-documenten-met-je-stem-alleen-in-het-engels), zet ingesproken ideeën om in een projectplan, managementsamenvatting of memo. Het gebruikt daarvoor ook je mails, chats en Drive-bestanden. Bij die eerdere introductie werkte Docs Live alleen in het Engels; of daar iets aan veranderd is, meldt Google niet.

## Live vertaling in Meet

De vertaling van gesproken tekst in Google Meet, gebouwd op Gemini 3.5 Live Translate, ondersteunt nu 63 talen en herkent automatisch welke taal iemand spreekt. Elke deelnemer hoort vertaalde spraak of ziet ondertitels in de eigen voorkeurstaal en kan de functie zelf aanzetten. Of het Nederlands bij die 63 talen hoort, staat niet in de aankondiging.

Daarnaast verandert de notulenfunctie 'Take notes for me': die maakt nu standaard een samenvatting van één pagina met besluiten en vervolgstappen. Het volledige verslag en de transcriptie blijven beschikbaar. Na afloop van een gesprek stelt Meet bovendien vervolgacties voor, zoals een concept-opvolgmail of taken in Google Tasks.

## Sheets en Vids

- **Fill with Gemini** en de AI-functie in Sheets vermelden voortaan webbronnen per gegenereerde cel, zodat je de uitkomst kunt controleren. Per verzoek kan Gemini nu tot 3.000 cellen verwerken.

- **Vids** gebruikt Gemini Omni 1.1 Flash voor videogeneratie, met langere clips, nauwkeuriger lengte en opschaling naar 1080p.

## Ook minder opvallend, maar handig

Docs en Drive kunnen nu Markdown-bestanden (.md) direct tonen en bewerken, het tekstformaat dat veel AI-tools gebruiken. Overstappers van Microsoft 365 krijgen snellere import vanuit Teams, OneDrive en SharePoint, en Office-bijlagen zijn vanuit Gmail beter te bewerken.

Vooral de bronvermelding in Sheets is praktisch: wie AI tabellen laat invullen, wil kunnen nagaan of de cijfers kloppen. Controleer de gelinkte bronnen dus ook echt, want een bron noemen is nog geen garantie dat de cel juist is ingevuld.

_Met AI geschreven door AIweekblad op basis van [October Workspace Drops: Edit Markdown, talk to Gmail and Docs, translate meetings, and more](https://workspace.google.com/blog/product-announcements/october-workspace-drops-edit-markdown-talk-to-gmail-and-docs-translate-meetings-and-more) (Google Workspace Blog). Redactiebeleid: https://aiweekblad.nl/redactiebeleid_